"M’amie, faites-moi un bouquet..." Mélanges posthumes autour de l’œuvre de Conrad Laforte

Conrad Laforte (1921-2008) a fait une carrière remarquable à l’Université Laval (1951-1988). Ce bibliothécaire-archiviste, chargé d’organiser les collections de littérature orale accumulées depuis la création des Archives de folklore en 1944, conçut le premier catalogue international de la chanson de tradition orale et gravit progressivement tous les échelons universitaires. Avec ses maîtres, les Marius Barbeau, Félix-Antoine Savard et Luc Lacourcière, il se mit à l’écoute du peuple et découvrit, par l’enquête de terrain, ces « menteries drôles et merveilleuses » chez des gens simples qui le fascinèrent. Toute son œuvre, large passerelle lancée entre l’Amérique française et la francophonie européenne, il l’a portée avec méthode et persévérance. C’est dans la présente collection des « Archives de folklore », dont il fut l’auteur le plus assidu, qu’il livra son grand œuvre : le Catalogue de la chanson folklorique française en six volumes (1977-1987), précédé des Poétiques de la chanson traditionnelle française (1976, 2e édition en 1993) portant la clé de son système.

« M’amie, faites-moi un bouquet… » – titre rappelant la prédilection de Conrad Laforte pour le symbolisme des fleurs dans la chanson médiévale – se compose de témoignages et d’études multiples générées par l’œuvre. Des auteurs européens et nord-américains y examinent les rapports historiques entre tradition orale et littérature, le passage de l’oral à l’écrit, et le rôle inspirant de la tradition pour les écrivains-conteurs et auteurs de chansons ; ils réfléchissent sur la recherche de terrain, l’évolution de ses méthodes, ses résultats et la mise à disposition des archives ; ils étudient encore des répertoires chantés et contés, ou proposent des analyses comparées de chansons types attestées en France, en Belgique et au Canada